contador gratis Saltar al contenido

Proyecto de la Universidad de Aveiro enseña portugués a hijos de inmigrantes

El proyecto Aprender portugués es tan fácil que el Departamento de Educación de la Universidad de Aveiro se materializa en un CD multimedia que funciona como una herramienta de aprendizaje para los jóvenes que desean aprender portugués como lengua extranjera.

Los investigadores consideran que el proyecto es único en Portugal, en términos de educación, enseñanza y la relación que tiene con la lengua materna de los estudiantes: todo el contenido está disponible y traducido a nueve idiomas, como rumano, ruso, ucraniano y árabe. y chino, además del portugués.

“Portugal todavía tiene mucha barba cuando se trata de dispositivos educativos que piensan en la población inmigrante”, defiende Sandra Figueiredo, investigadora y principal responsable del proyecto. Incluso en las escuelas, dice, “pocos tienen programas de apoyo para estudiantes que no tienen el portugués como lengua materna”.

En declaraciones a TeK, el investigador dijo que el proyecto no es solo para jóvenes inmigrantes. El CD también puede ayudar a los niños portugueses y “estudiantes Erasmus, que, sorprendentemente, son los que más han buscado la guía de aprendizaje”.

Cuando se le preguntó acerca de la elección del CD en un momento en que hay más recursos “actuales” en la web y otros soportes digitales como Pen Drives, Sandra Figueiredo dijo que “se suponía que la primera versión estaba en papel”. Se pensó en los nuevos dispositivos, pero permanecen para el futuro, cuando el proyecto madure y gane nuevo contenido.

El CD tiene ejercicios de lectura y escritura, información cultural, curiosidades y juegos. De esta manera, se pretende estimular el aprendizaje de nuevos conceptos en alguien que tiene una base cultural y lingüística diferente. “Aprender portugués es bastante fácil con dispositivos adecuados como los incluidos en el proyecto y que tienen en cuenta a los destinatarios. Por lo tanto, todo el material tiene un idioma muy accesible”, dijo Sandra Figueiredo.

El investigador de la Universidad de Aveiro ahora quiere profesionalizar la idea creando una empresa. En futuras versiones de “Aprender portugués es muy fácil”, habrá un cambio en el contenido y los temas cubiertos: “queremos recurrir al mercado laboral, con temas que también ayuden a las personas en estas áreas”.

Actualmente, el CD explora 15 temas diferentes, pero todos ellos relacionados con los aspectos más comunes de la vida cotidiana: comida, ropa, transporte, objetos cotidianos, entre otros.

A pesar de contar con el apoyo exclusivo de la Universidad de Aveiro y la editorial, a su propia discreción, Sandra Figueiredo cree que en el futuro el proyecto tendrá que contar con la asistencia del Ministerio de Educación, especialmente en términos de difusión, para llegar a nuevas audiencias.

El CD Learning Portuguese es tan fácil que se puede encontrar en los mostradores de Staples, Worten, Fnac y CTT, por un precio de alrededor de 26 euros, que puede variar según la tienda.