contador gratis Saltar al contenido

Lenguas europeas menos habladas en peligro de extinción en el mundo digital

Un estudio de META-NET, una red de investigación, concluyó que 21 de los 30 idiomas europeos podrían extinguirse en el mundo digital. El informe fue presentado en el Día Europeo de las Lenguas, que reconoce la importancia de promover el patrimonio lingüístico y cultural de Europa.

Los expertos en tecnologías lingüísticas consideran que la asistencia virtual para estos 21 idiomas es débil o inexistente. Ejemplos de esto son islandés, letón, lituano y maltés. También considerados idiomas de “alto riesgo”, el catalán, el vasco, el gallego, el búlgaro, el griego, el húngaro y el polaco se encuentran en una situación de apoyo “fragmentario”, según el estudio presentado hoy.

Por el contrario, y aunque ningún idioma tiene soporte considerado “excelente”, el inglés lidera las listas siendo el único idioma para mantener un buen soporte en asistencia digital, seguido del español, francés, alemán, holandés e italiano, que ofrecen asistencia ” promedio “a los usuarios.

El portugués como idioma es inestable para definir su posición en el mundo digital, ya que proporciona más recursos en algunas áreas que en otras, incluso teniendo en cuenta en el estudio que en la traducción automática hay poco o casi ningún soporte, como puede ser observado en las tablas a continuación.

“Los resultados de nuestro estudio son alarmantes. La mayoría de los idiomas europeos carecen de recursos tecnológicos básicos y algunos están casi completamente abandonados. En este sentido, hay que decir que muchos de nuestros idiomas aún no están listos para el futuro”, dice Hans Uszkoreit , coordinador de META-NET y coeditor del estudio.

Hoy en día, se producen cada vez más aplicaciones capaces de procesar el lenguaje humano, hablado o escrito. Sin embargo, este soporte llega a los usuarios de manera diferente, y cada vez se da más preferencia a los idiomas más hablados, lo que para Georg Rehm, el editor del estudio, podría ser fatal para los idiomas menos hablados.

“Existen grandes diferencias en el soporte tecnológico que reciben los diferentes idiomas europeos. La distinción entre idiomas” grandes “y” pequeños “está creciendo. Tenemos que asegurarnos de que todos tengan las tecnologías básicas necesarias, de lo contrario están condenados a la extinción digital”. .

Nombre de la imágen Nombre de la imágen

Escrito bajo el nuevo Acuerdo Ortográfico