"Entroikado" gana voto para la Palabra del Año 2012

“Entroikado” gana voto para la Palabra del Año 2012

El neologismo “entroikado” ganó el voto en línea para la Palabra del Año 2012. El término cumplió con la preferencia del 32% de los votantes y obtuvo el doble de los votos de la palabra que vino en segundo lugar: “desempleo”.

Ambas palabras están relacionadas con la situación económica menos favorable que Portugal experimentó durante 2012, y que se debió en parte a los compromisos establecidos entre el Gobierno y la Troika. Incluso sin ser incluido en el diccionario, que no hace que “entroikado” sea una palabra, el neologismo terminó recogiendo la preferencia de los usuarios de internet.

En el sitio web de la iniciativa se puede leer que la palabra ganadora, que ahora aparece en el diccionario en línea de Porto Editora, es “un excelente ejemplo de la productividad del idioma portugués: agregando un nuevo elemento a la izquierda y otro a la derecha de” troika “nace un nuevo palabra”.

En tercer lugar estaba la palabra “solidaridad” (12%), seguida de los términos “bosão” (11%), “demostración” (9%), “recortes” (8%) e impuestos (4%). “Refundar” también con 4%, “democracia” con 3% y “TSU” con 2%, cierra la lista de palabras que marcaron el año 2012.

Las palabras fueron elegidas por un equipo del Departamento de Diccionarios de Porto Editora, una entidad que ha estado promoviendo el voto por la Palabra del Año desde 2009. En 2011, el término “austeridad” fue elegido como la palabra del año.

Como curiosidad, en 2012 los estadounidenses eligieron el formato “GIF” como la palabra del año, en gran parte debido a la reaparición y el éxito que este tipo de imágenes ha tenido en los últimos meses.

Escrito bajo el nuevo Acuerdo Ortográfico